"Σωστά ο Ευριπίδης επικρίνει αυτούς που κρασοπίνουν με συνοδεία λύρας· διότι οι άνθρωποι θα έπρεπε να προσκαλούν τη μουσική γι'αυτούς που είναι θυμωμένοι ή πενθούν μάλλον, παρά για να χαλαρώνουν ακόμη περισσότερο αυτούς που διασκεδάζουν. Επομένως να θεωρείτε ότι κάνουν λάθος τα ζευγάρια που, ενώ κοιμούνται μαζί για χάρη της ηδονής, όταν για κάποιο λόγο τσακωθούν και μαλώσουν, κοιμούνται χωριστά και δεν καλούν τότε κυρίως την Αφροδίτη κοντά τους, την πιο καλή γιατρό γι'αυτές τις περιπτώσεις".
"Ὀρθῶς ὁ Εὐριπίδης αἰτιᾶται τοὺς τῆ λύρᾳ χρωμένους παρ' οἶνον· ἔδει γὰρ ἐπὶ τὰς ὀργὰς καὶ τὰ πένθη μᾶλλον τὴν μουσικὴν παρακαλεῖν ἤ προσελκύειν τοὺς ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὄντας. Νομίζετε οὖν ὑμεῖς ἁμαρτάνειν τοὺς ἡδονῆς ἕνεκα συγκαθεύδοντας ἀλλήλλοις, ὅταν δ' ἐν ὀργῇ τινι γένωνται καὶ διαφορᾷ χωρὶς ἀναπαυομένους καὶ μὴ τότε μάλιστα τὴν Αφροδίτην παρακαλοῦντας ἰατρόν οὖσαν τῶν τοιούτων ἀρίστην."
"ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ επιλογή από το έργο του" μετάφραση Τάσος Νικολαίδης, εκδόσεις "στιγμή".
4 σχόλια:
καλημέρα Ναυαρίνο, καλό ΣΚ ;-)))
Καλημέρα και καλό μήνα.
Τι όμορφη επιλογή
@irinivergopoulou
Σ' ευχαριστώ Ειρήνη μου καλή αυριανή!
@ippoliti
Σ' ευχαριστώ Ιππολίτη μου καλό μήνα να είσαι καλά!
Δημοσίευση σχολίου