Δευτέρα, 23 Φεβρουαρίου 2009

Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι !!!



ΠΟΙΗΜΑ

-"Σύντροφε διαβάτη!
Αυτή εδώ είν' η οδός Ζουκόβσκι;"
Με κοιτάζει,
σαν ένα παιδί που βλέπει έναν βρικόλακα,
τα μάτια ορθάνοιχτα,
ζητά να με αποφύγει:
-"Όχι, σύντροφε, αυτή είναι η οδός Μαγιακόφσκι
χιλιάδες χρόνια τώρα.
Δεν είν' εδώ, στο κατώφλι της αγαπημένης,
που αυτοχειριάστηκε;"
Τι έκανε λέει;
Πως;....Εγώ!......Αυτοκτόνησα;

μετάφραση: Νίκος Εγγονόπουλος


Ο μεγάλος Ρώσος ποιητής Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι γεννήθηκε στις 7 Ιουλίου του 1893 και αυτοκτόνησε στις 14 Απριλίου του 1930. Αν προσπεράσουμε τον έντονο αυτοθαυμασμό του για τον οποίο και κατηγορήθηκε σφόδρα όσο ζούσε, θα δούμε ότι έχουμε να κάνουμε με μια σπάνια και σαν ορμητικό ποτάμι παθιασμένη: ποιητική ιδιοφυϊα! Το συγκεκριμένο ποίημα, μάλιστα, αποτελεί και τη δημόσια προαναγγελία της αυτοκτονίας του! Το ιδιόχειρο σημείωμα που βρέθηκε μετά την τέλεση της, ξεκινούσε με τη φράση: "Μην κατηγορήσετε κανέναν για το θάνατο μου και παρακαλώ να λείψουν τα κουτσομπολιά. Ο μακαρίτης τα απεχθανόταν φοβερά....."
 
 

13 σχόλια:

Tyler Durden είπε...

Untitled από MECANO

I know the power of words,
I know the toxin of words.
They are not those that make theater boxes applaud.
Words like that make coffins break out
make them pace with their four oak legs.
It happens they are thrown out,
not printed, not published.
But the word gallops, its saddle girth tightened,
it rings through the ages and trains creep nearer
to lick... poetry's toil-hardened hands.

Οι στίχοι λέει στο άλμπουμ ότι είναι του Μαγιακόσφσκι, από ημιτελές ποίημα

Βρομιστεράκι είπε...

To πιο γνωστό κομάτι των Mecano ,ε?
Δεν ήξερα πως ήταν απο Mayakovski...
Ωραία ανάρτηση φίλε navarino-s!

cook είπε...

και ευφυης και με μπολικο μαυρο χιουμορ :)
(και το πιο ωραιο το σημειωμα που αφησε...)

Newton είπε...

Μπράβο φίλε navarino, δεν τον ήξερα καθόλου τον ποιητή ούτε το τραγούδι που έβαλε ο tyler. Να μαθαίνουμε και τίποτα από ποίηση!

betty είπε...

γοητεύτηκα!απ'το ποίημα και το χιούμορ του!
πώς μπορεί κάποιος που αυτοθαυμάζεται να αυτοκτονήσει, νόμιζα ότι η κατάθλιψη δεν περιέχει "αυτοεκτίμηση", μπορεί κανείς ν'αυτοκτονήσει από εγωισμό; τώρα ποιός θα μου απαντήσει δεν ξέρω, κάνε ό,τι μπορείς :)))))

Βρομιστεράκι είπε...

betty το ότι κάποιος αυτοκτονεί δεν σημαίνει απαραίτητα ότι πάσχει από κατάθλιψη. Βασικά δεν είναι λίγα τα παραδείγματα ανθρώπων που την έκαναν αλλά δεν ήταν καταθλιπτικοί... Μπορώ να σε παραπέμψω σε τουλάχιστον έναν που είναι και ο αγαπημένος μου. Τον Δημήτρη Λιαντίνη. Μπορείς να βρείς αρχικά έδω κάποια πραγματάκια http://liantinis.gr/
αλλά θα σου πρότεινα να διαβάσεις την "Γκέμμα" του!

navarino-s sorry για το σπαμ αλλά μου ήρθε αυτή η απάντηση προς την Μπέττυ και δεν μπορούσα να κρατηθώ :)))

betty είπε...

Σ'ευχαριστώ βρομιστεράκι, ελπίζω εκτός από την απάντηση να μη μου απευθύνεις και το..φάσκελο(αβαταρ) ! κι εμένα μου έχει τραβήξει την προσοχή ο Λιαντίνης΄αλλά δεν έχω διαβάσει τη Γκέμμα

Βρομιστεράκι είπε...

Χαχαχα! Όχι βρε betty, αλλοίμονο!
Η μούτζα είναι φετίχ μου τι να πω?!
Προσπαθω...προσπαθώ να την κόψω αλλά δεν γίνεται τίποτα!
Ευχομαι καλή ανάγνωση αν πιάσεις την Γκέμμα όπως επίσης εύχομαι να σου αρέσει όσο άρεσε και σε'μένα!

navarino-s είπε...

@tyler να είσαι καλά γιατί όπως σου έχω ξαναγράψει, με τις παρεμβάσεις σου ανεβάζεις το επίπεδο των θεμάτων.

navarino-s είπε...

@βρομιστεράκι, καλώς ήρθες και σ' ευχαριστώ!
ρε συ δεν είχα προσέξει τη μούντζα! τώρα που το είπε η betty το πρόσεξα! αλλά δεν με πειράζει!

navarino-s είπε...

@cook φιλενάδα γειά σου! σ' ευχαριστώ που επικοινώνησες με τη Hani στο άλλο blog! Της έδωσες μεγάλη χαρά της γυναίκας! Να είσαι καλά!

navarino-s είπε...

@newton φίλε μου γειά σου! σ' ευχαριστώ!

navarino-s είπε...

@betty μου γειά σου! χαίρομαι που σου άρεσε το ποίημα! στο "δια ταύτα" νομίζω ότι το βρομιστεράκι κατέχει καλύτερα το θέμα.
την αγάπη μου!