OTAN ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΟΤΣΥΦΙΑ
Χάρπερ Λη
To βιβλίο
γράφτηκε κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '50 και πρωτοκυκλοφόρησε το 1960.
Είναι ένα βιβλίο με το σπάνιο προνόμιο να έχει μεταφραστεί σε όλες τις γλώσσες
του κόσμου! Και αυτό δεν οφείλεται βέβαια μόνο στη συγκυρία της εκδοτικής του
πρεμιέρας που συνέπεσε με τον Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ και την έξαρση της φυλετικής
βίας εκείνης της εποχής. Οφείλεται στη διαχρονική ουμανιστική του αξία και στο
συναρπαστικό του γράψιμο όπου μέσα από τα μάτια ενός δεκάχρονου κοριτσιού ξετυλίγεται
μια ιστορία κοινωνικής αγριότητας και φυλετικού μίσους, δοσμένα όμως όλα αυτά
με αρκετά στοιχεία χιούμορ, παιδικής αθωότητας και αισιοδοξίας. Σε μια κωμόπολη
του γνωστού για τις ρατσιστικές επιδόσεις του αμερικάνικου νότου και κάτω από
την πίεση της έντονης οικονομικής κρίσης του ’30, ένας νεαρός μαύρος
κατηγορείται για το βιασμό μιας λευκής
κοπέλας. Ένας λευκός δικηγόρος θα αναλάβει την υπεράσπιση του εξαγριώνοντας όλη
την μικρή και ρατσιστική κοινωνία. Η κορούλα του που αφηγείται την ιστορία και
ο αδερφός της, παρακολουθούν με έκπληξη την ηλιθιότητα των ανθρώπων και τις
προκαταλήψεις τους στα φυλετικά θέματα. Και όλα αυτά σιγά-σιγά και κλιμακωτά
μεταδίδουν στον αναγνώστη μια βαθειά συγκίνηση και συναισθηματική πληρότητα που
κάνουν μικρούς και μεγάλους να αγαπήσουν με πάθος το βιβλίο και τους ανθρώπους.
Είναι από εκείνα τα σπουδαία δημιουργήματα της λογοτεχνίας που σε σφραγίζουν και
μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά της Χάρπερ Λη προς την ανθρωπότητα και ας μην
έγραψε άλλο βιβλίο. Στα ελληνικά κυκλοφορεί σε μια εξαίρετη μετάφραση της
Βικτωρίας Τράπαλη από τις εκδόσεις ΒELL και
βρίσκεται στην 8η έκδοση του.
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου